 |
|
Wie genau sind die im Ohr gemessenen Temperaturen im Vergleich zu Messungen an anderen Körperstellen?
Bei der Temperaturmessung geht es darum, die Körpertemperatur zu messen, die der Temperatur der inneren lebenswichtigen Organe wie Herz und Gehirn entspricht. Diese Temperatur kann zuhause oder in einer Arztpraxis nicht ohne weiteres ermittelt werden. Aus diesem Grund werden andere, besser erreichbare Körperstellen zur Temperaturmessung herangezogen. Zuhause oder in einem unkritischen Krankheitsfall, wird die Temperatur für gewöhnlich an folgenden Körperstellen gemessen: in der Achselhöhle (unter dem Arm), im Mund, rektal, an der Schläfe/auf der Stirn oder im Ohr.
Die im Ohr gemessene Temperatur spiegelt die Körperkerntemperatur besonders genau wider, da das Trommelfell und das Temperaturkontrollzentrum im Gehirn, der Hypothalamus, von gemeinsamen Blutgefäßen versorgt werden. Daher werden Veränderungen der Körpertemperatur im Ohr schneller und genauer angezeigt als an anderen Körperstellen.
- Im Mund gemessene Temperaturen werden durch Trinken, Essen und schnelles Atmen beeinflusst.
- Rektal gemessene Temperaturen können nur zeitverzögert Veränderungen der Körperkerntemperatur anzeigen. Außerdem besteht bei dieser Methode die Gefahr einer Ansteckung.
- Hauttemperaturen, die in der Achselhöhle oder auf der Stirn gemessen wurden, sind nicht immer zuverlässige Indikatoren für die Körperkerntemperatur. Besonders in den wichtigen Phasen des Temperaturanstiegs oder
-abfalls kann man die innere Körpertemperatur nur mit Einschränkung durch Messung der Hauttemperatur beurteilen. Der Körper nutzt die Haut, um die innere Temperatur zu regulieren. So kann beispielsweise die Hauttemperatur fallen, wenn die innere Temperatur steigt, da der Körper versucht die Wärme möglichst im Innern zu halten. Dies führt bei steigendem Fieber z.B. zu Schüttelfrost oder Schwitzen. Die Hauttemperatur kann außerdem durch fiebersenkende Medikamente, Kleidung und die Außentemperatur beeinflusst werden.
Wodurch unterscheidet sich das Ohr-Thermometer (Braun ThermoScan) von anderen Temperaturmessmethoden?
Das Braun ThermoScan hat verschiedene Vorteile gegenüber Quecksilber- und Digital-Thermometern. Es misst die Temperatur innerhalb von Sekunden; durch die Verwendung von Einmal-Schutzkappen ist das Risiko einer Übertragung von Keimen von einem auf einen anderen Benutzer praktisch ausgeschlossen.
Fazit: Braun ThermoScan ist genau, sanft und sicher.
Was ist der Grund für unterschiedliche Messergebnisse zwischen dem linken und dem rechten Ohr?
Obwohl es nicht ungewöhnlich ist, dass die Temperatur zwischen dem linken und rechten Ohr unterschiedlich ist, können größere Abweichungen im Messergebnis auf die Anwendung des Gerätes zurückgeführt werden. Eine unterschiedliche Messposition des Thermometers im linken und rechten Ohr kann zu unterschiedlichen Ergebnissen führen, genauso wie äußere Faktoren das Messergebnis beeinflussen, z.B. wenn man längere Zeit auf einem Ohr gelegen hat oder wenn das eine Ohr zugedeckt war und das andere nicht.
Beeinflusst Ohrenschmalz die Genauigkeit des Braun ThermoScan?
Nein. Klinische Tests haben ergeben, das eine normale Menge Ohrenschmalz keinen signifikanten Einfluss auf die Temperaturmessungen mit dem Braun ThermoScan hat.
Wie entstehen unterschiedliche Messergebnisse bei der Verwendung von zwei verschiedenen Braun ThermoScan Geräten?
Wie bei jeder anderen Temperaturmessmethode, sind die richtige Positionierung des Gerätes und Messtechnik notwendig, um ein genaues Messergebnis zu erzielen. Eine unterschiedliche Positionierung der beiden Ohr-Thermometer während der Temperaturmessung kann zu unterschiedlichen Ergebnissen führen, ebenso können externe Faktoren die Ohrtemperatur beeinflussen.
Wieso erhält man unterschiedliche Ergebnisse, wenn man innerhalb eines kurzen Zeitraums mehrfach die Temperatur misst?
Bei jeder Temperaturmessmethode können geringe Temperaturunterschiede bei aufeinanderfolgenden Messungen auftreten. Diese sind bei traditionellen Methoden jedoch oftmals nicht offensichtlich, da eine Temperaturmessung nur einmalig erfolgt und nicht wiederholt wird. Dennoch ist ein häufiger Grund für unterschiedliche Messergebnisse, die Messtechnik.
Die Linse des Thermometers muss einen ungehinderten Blick auf das Trommelfell haben. Für eine genaue Messposition ist es deshalb sinnvoll, das Thermometer mit der Führungshand zu halten und die Temperatur immer im dazugehörigen Ohr zu messen; Rechtshänder z.B. sollten das Thermometer im rechten Ohr ansetzen.
Zudem sollten Sie nicht mehr als drei aufeinanderfolgende Messungen vornehmen, von denen die höchste Temperatur als die genaueste bewertet wird. Bei wiederholter Messung kühlt sich der Ohrkanal ab, so wie sich die Hand abkühlt, wenn man ein Glas mit kaltem Wasser anfasst. Falls mehrere Messungen vorgenommen werden, warten Sie zwei Minuten, bevor Sie die Messung wiederholen. Falls das Braun ThermoScan genau und gleichbleibend angewendet wurde und die Linse nicht verschmutzt ist, sollte die Temperatur um nicht mehr als ± 0,2 °C variieren.
Warum sind Temperaturen, die an verschiedenen Stellen gemessen wurden, unterschiedlich?
Die normale Körpertemperatur bewegt sich innerhalb eines bestimmten Bereiches, der je nach Messstelle variiert (siehe nachfolgende Tabelle). So sind Messergebnisse, die in der Achselhöhle gemessen wurden meistens niedriger und rektal gemessene Temperaturen meistens höher als im Ohr. Deshalb können Messergebnisse, die an unterschiedlichen Körperstellen gemessen wurden, nicht miteinander verglichen werden. Wenn Sie die mit Braun ThermoScan ermittelte Temperatur einem Arzt mitteilen, weisen Sie ihn bitte darauf hin, dass es sich um eine im Ohr gemessene Temperatur handelt.
Normale Temperaturbereiche nach Messstelle:
Axillar¹: 34,7 – 37,3 °C; 94,5 – 99,1 °F
Oral¹: 35,5 – 37,5 °C; 95,9 – 99,5 °F
Rektal¹: 36,6 – 38,0 °C; 97,9 – 100,4 °F
ThermoScan²: 35,8 – 38,0 °C; 96,4 – 100,4 °F
¹ Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Thermometer Readings, Contemporary Pediatrics, March 1994.
² Chamberlain, J.M., et al., Detaermination of Normal Ear Temperature with an Infrared Emission Detection Thermometer, Annals of Emergency Medicine, January 1995.
Demzufolge hat jede Körperstelle ihre eigenen normalen Temperaturbereiche und zeigt Veränderungen in der Körpertemperatur in unterschiedlicher Weise an.
|
|
|
|
|
Wieso erhalte ich Messergebnisse unter
36°C oder 35 °C?
Es besteht die Möglichkeit, dass die Temperatur tatsächlich unter 36°C oder 35 °C liegt. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung von Braun ThermoScan in keiner Weise die ärztliche Behandlung ersetzt.
Des Weiteren könnte es folgende Gründe für das niedrige Messergebnis geben:
- Das Glas der Linse ist verschmutzt oder beschädigt (siehe Abschnitt „Pflege und Reinigung“ in der Bedienungsanleitung) – Schmutz oder eine Beschädigung der Linse kann die Genauigkeit des Messergebnisses beeinflussen. Überprüfen Sie die Linse: Diese sollte glatt und eben, ohne Kerben und Kratzer, sein. Ist sie beschädigt, senden Sie das Thermometer bitte an den Braun Kundendienst (Kontakt siehe Email/Telefonberatung).
- Die Messspitze der Linse oder die Schutzkappe sind verschmutzt.
- Das Braun ThermoScan ist beschädigt.
- Es wurde eine falsche Messtechnik angewendet.
- Ein niedriges Messergebnis sollte im Vergleich zum normalen Temperaturbereich dieser Körperstelle betrachtet werden, d.h. die Ohrtemperatur erscheint sehr niedrig, nimmt man eine rektal gemessene Temperatur als Anhaltspunkt.
- Falls die Temperatur im Vergleich zur rektal gemessenen sehr niedrig ist, kann dies darauf zurückgeführt werden, dass rektal gemessene Temperaturen erst mit Zeitverzögerung ersichtlich werden. „Die Anpassung der rektal gemessenen Temperatur an eine schnell sinkende oder ansteigende Körpertemperatur ist sehr langsam, so dass das Messergebnis über oder unter der tatsächlichen Temperatur liegen könnte.“³ Ein Patient könnte z.B. ein fiebersenkendes Medikament eingenommen haben, das die Ohrtemperatur schneller senkt als die rektale Temperatur.
- Stellen Sie sicher dass nur eine und nicht mehrere Schutzkappen aufgesetzt sind.
- Extreme Umgebungstemperaturen, baden oder schwimmen können zu einem niedrigen Messergebnis führen. In diesen Fällen empfehlen wir, ca. 20 Minuten bis zur Temperaturmessung zu warten.
- Eine normale Basistemperatur sollte möglichst im gesunden Zustand ermittelt werden. Diese kann dann im Krankheitsfall, wenn ein Arzt wegen Fieber aufgesucht werden muss, als Anhaltspunkt verwendet werden.
³ Terndrup, T.E., An Appraisal of Temperature Assessment by Infrared Emission Detection Tympanic Thermometry, Annals of Emergency Medicine, December, 1992.
Wieso erhalte ich Messergebnisse über
37 °C?
Es besteht die Möglichkeit, dass Ihre Temperatur tatsächlich über 37 °C liegt. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung von Braun ThermoScan in keiner Weise die ärztliche Behandlung ersetzt.
Des Weiteren könnte es folgende Gründe für das hohe Messergebnis geben:
- Sie haben keine Schutzkappe aufgesetzt.
- Die Linse ist beschädigt.
- Das Braun ThermoScan ist beschädigt.
- Ein hohes Messergebnis sollte im Vergleich zum normalen Temperaturbereich dieser Körperstelle betrachtet werden, d.h. die Ohrtemperatur erscheint sehr hoch, nimmt man eine in der Achselhöhle gemessene Temperatur als Anhaltspunkt.
- Falls die Temperatur im Vergleich zur rektal gemessenen sehr hoch ist, kann dies darauf zurückgeführt werden, dass rektal gemessene Temperaturen erst mit Zeitverzögerung ersichtlich werden. „Die Anpassung der rektal gemessenen Temperatur an eine schnell sinkende oder ansteigende Körpertemperatur ist sehr langsam, so dass das Messergebnis über oder unter der tatsächlichen Temperatur liegen könnte.“(4)
- Andere Faktoren, die die Messungen beeinflussen können, sind extreme Bewegung, warme Kleidung, sportliche Betätigung oder extreme Außentemperaturen. In diesen Fällen empfehlen wir, ca. 20 Minuten bis zur Temperaturmessung zu warten.
- Eine normale Basistemperatur sollte möglichst im gesunden Zustand ermittelt werden. Diese kann dann im Krankheitsfall, wenn ein Arzt wegen Fieber aufgesucht werden muss, als Anhaltspunkt verwendet werden.
(4) Terndrup, T.E., An Appraisal of Temperature Assessment by Infrared Emission Detection Tympanic Thermometry, Annals of Emergency Medicine, December, 1992.
Wenn es stimmt, dass Ohr-Thermometer so genaue Ergebnisse ermitteln, warum wissen so wenige darüber Bescheid? Warum konnte man noch nichts darüber lesen? Warum sind viele Ärzte nicht darüber informiert?
Die Messung der Körpertemperatur im Ohr mittels Infrarot-Technik ist eine relativ neue Methode und wurde 1990 zuerst in den USA eingeführt. Generationen von Konsumenten und medizinischen Mitarbeitern waren es bisher gewohnt, Quecksilber-, Digitale- oder Elektronische-Thermometer zur Temperaturmessung zu benutzen. Wir sprechen eine breite Zielgruppe an: Krankenschwestern, Ärzte und Eltern. Heutzutage ist noch nicht jeder über die Temperaturmessung im Ohr informiert, dies ändert sich jedoch gerade: die Berichterstattung über die Schnelligkeit und Anwenderfreundlichkeit des Braun ThermoScan nimmt zu.
Reichen tatsächlich wenige Sekunden, um eine genaue Temperatur zu ermitteln?
Ja, das Braun ThermoScan misst mit einem hochsensiblen Sensor die Infrarot-Wärme, die vom Trommelfell und dem umliegenden Gewebe abgegeben wird. Über einen Mikrocontroller wird die Temperatur an die LCD-Anzeige übermittelt, dieser Vorgang dauert nur wenige Sekunden.
Traditionelle Thermometer, wie Quecksilber- oder Digital-Thermometer, brauchen für die Ermittlung der Temperatur länger, da sie zunächst die Umgebungstemperatur der Messstelle (Mund, Axelhöhle oder Rektum) erreichen müssen.
Messen Ohr-Thermometer genau?
Die mit dem Braun ThermoScan gemessene Ohrtemperatur ist ein sehr zuverlässiger Indikator für Veränderungen der Körperkerntemperatur. Seit der Einführung haben über 30 Studien die Genauigkeit der Braun ThermoScan Ohr-Thermometer bestätigt. Die Studien wurden ebenso auf Intensivstationen mit Erwachsenen und Kindern als auch in Aufwachräumen und in Arztpraxen durchgeführt.
Ohrtemperaturen wurden mit der Körperkerntemperatur, die in der Lungenarterie, der Blase und der Speiseröhre gemessen wurde und der Temperatur im Trommelfell verglichen.
Wie bei jedem anderen Thermometer ist die richtige Messtechnik eine wesentliche Voraussetzung für genaue Messergebnisse. Aus diesem Grund bitten wir Sie, sich die Gebrauchsanleitung vor der Benutzung sorgfältig durchzulesen.
|
|
|
|
Home
Health & Wellness
Genauigkeit
Produkt